"headcase" in Portuguese (PT)
Definition
Uma palavra informal e normalmente divertida para alguém que se comporta de maneira estranha ou irracional, ou que age como louco. Normalmente não é um insulto sério, mas pode ser ofensivo consoante o tom.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, típico do inglês britânico e australiano. Utilizado para brincar entre amigos, mas não deve ser usado em ambientes formais ou sensíveis. Pode ser ofensivo se usado em tom sério ou em relação à saúde mental.
Examples
He's such a headcase sometimes.
Ele é um **maluco** às vezes.
Don't be a headcase about it.
Não sejas um **maluco** com isso.
My brother is a real headcase.
O meu irmão é um verdadeiro **maluco**.
You can't trust that headcase with your secrets.
Não se pode confiar os teus segredos a esse **maluco**.
After that prank, everyone called him a headcase for weeks.
Depois daquela partida, toda a gente o chamou de **maluco** durante semanas.
I'm surrounded by headcases at work.
Estou rodeado de **malucos** no trabalho.