"head start" in Korean

유리한 출발앞선 출발

Definition

누군가가 어떤 활동의 시작에서 남들보다 유리한 조건이나 기회를 갖는 상황.

주로 경쟁, 비즈니스, 학교와 같은 상황에서 사용함. 'head start'를 주거나 받는다는 표현 모두 쓰이고, 꼭 실제 출발이 아니라 시간이나 자원에도 사용 가능.

She got a head start in the race.

그녀는 경기에서 **유리한 출발**을 했다.

If we leave early, we'll have a head start on traffic.

일찍 출발하면 교통에서 **유리한 출발**을 할 수 있다.

He had a head start because he studied last night.

그는 어젯밤에 공부했기 때문에 **유리한 출발**을 했다.

Can I get a head start on the exam by looking at the questions now?

지금 문제를 미리 봐서 시험에 **유리한 출발**을 할 수 있을까요?

Starting your homework now will give you a head start tomorrow.

지금 숙제를 시작하면 내일 **유리한 출발**을 할 수 있을 거야.

They gave her a head start because she's younger than the others.

그녀가 더 어리기 때문에 **유리한 출발**을 얻었다.