"head start" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação em que alguém tem uma vantagem no início de uma atividade, o que facilita o sucesso ou terminar antes dos demais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada principalmente em contextos competitivos. Combinações comuns: 'dar uma vantagem inicial', 'ter uma vantagem inicial'. Pode ser literal ou se referir a tempo/recursos extras.
Examples
She got a head start in the race.
Ela teve uma **vantagem inicial** na corrida.
If we leave early, we'll have a head start on traffic.
Se sairmos cedo, temos uma **vantagem inicial** no trânsito.
He had a head start because he studied last night.
Ele teve uma **vantagem inicial** porque estudou na noite anterior.
Can I get a head start on the exam by looking at the questions now?
Posso ter uma **vantagem inicial** no exame vendo as perguntas agora?
Starting your homework now will give you a head start tomorrow.
Começar o trabalho de casa agora vai dar-te uma **vantagem inicial** amanhã.
They gave her a head start because she's younger than the others.
Deram-lhe uma **vantagem inicial** porque é mais nova que os outros.