"head start" in Japanese

• 有利なスタート
• アドバンテージ

Definition

活動や競争の最初に他の人より有利な立場やスタートを得ること。早く成功しやすくなる状況。

Usage Notes (Japanese)

スポーツ、仕事、勉強など競争の場面でよく使われます。「誰かに有利なスタートを与える」「何かをいち早く始める」といったニュアンスです。

Examples

She got a head start in the race.

彼女はレースで**有利なスタート**を切った。

If we leave early, we'll have a head start on traffic.

早く出発すれば、渋滞を避けて**有利なスタート**が切れる。

He had a head start because he studied last night.

彼は昨日勉強したので**有利なスタート**を持っていた。

Can I get a head start on the exam by looking at the questions now?

今、問題を見て試験の**有利なスタート**を切ってもいいですか？

Starting your homework now will give you a head start tomorrow.

今宿題を始めれば、明日**有利なスタート**を切れるよ。

They gave her a head start because she's younger than the others.

彼女が他の子より年下なので、**有利なスタート**が与えられた。