"head for" in Portuguese (BR)
Definition
Ir na direção de um lugar ou mover-se em direção a um destino específico. Usado frequentemente quando alguém começa a ir para algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e comum em conversas do dia a dia. Geralmente vem seguido de um lugar ou direção ('head for casa', 'head for a saída'). Não se refere a mover apenas a cabeça, mas ao corpo inteiro ou começar um trajeto.
Examples
We should head for the nearest hotel before it gets dark.
Devemos **ir para** o hotel mais próximo antes de escurecer.
The children head for the playground after school.
As crianças **vão para** o parquinho depois da escola.
Let's head for the exit now.
Vamos **ir para** a saída agora.
After dinner, I usually head for the couch and watch TV.
Depois do jantar, normalmente **vou para** o sofá assistir TV.
Storm clouds are coming, so it's best to head for shelter.
Nuvens de tempestade estão chegando, então é melhor **ir para** um abrigo.
It's getting late—should we head for home?
Está ficando tarde—devemos **ir para** casa?