"have your way" in Japanese

• 自分の思い通りにする

Definition

他の人が反対しても、自分の望み通りに物事を進めること。

Usage Notes (Japanese)

「いつも自分の思い通りにする」や「〜に思い通りさせる」として使われる。ややわがままな印象や、そのまま許可するニュアンスがある。日常会話でよく使う表現。

Examples

She always wants to have her way.

彼女はいつも**自分の思い通りにしたがる**。

If you want to have your way, you must explain why.

**自分の思い通りにしたい**なら、その理由を説明しなきゃいけないよ。

Sometimes it's okay to let children have their way.

たまには子どもに**思い通りにさせて**もいい。

Fine, have your way, but don’t blame me later!

わかった、**思い通りにしなよ**、でも後で私のせいにしないでね！

You can’t have your way all the time; sometimes you need to compromise.

いつも**自分の思い通りにできる**わけじゃない。たまには妥協しないといけないよ。

After a long discussion, he finally let her have her way.

長い話し合いのあと、彼はついに彼女に**思い通りにさせた**。