"have your way" in Spanish
Definition
Conseguir lo que quieres, especialmente después de que otros se opongan o intenten detenerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en positivo y negativo, normalmente indica que alguien insiste a pesar de la oposición. Puede sugerir terquedad o simplemente obtener permiso. Expresiones comunes: 'siempre quiere salirse con la suya', 'déjalo salirse con la suya'. Es informal y usado en la conversación cotidiana.
Examples
She always wants to have her way.
Ella siempre quiere **salirse con la suya**.
If you want to have your way, you must explain why.
Si quieres **salirte con la tuya**, debes explicar por qué.
Sometimes it's okay to let children have their way.
A veces está bien dejar que los niños **se salgan con la suya**.
Fine, have your way, but don’t blame me later!
¡Está bien, **salte con la tuya**, pero no me culpes después!
You can’t have your way all the time; sometimes you need to compromise.
No puedes **salirte con la tuya** siempre; a veces tienes que ceder.
After a long discussion, he finally let her have her way.
Después de una larga discusión, él finalmente la dejó **salirse con la suya**.