"have your shit together" in Hindi

• ज़िंदगी संभाल कर रखना (अनौपचारिक/अशिष्ट)

Definition

बहुत व्यवस्थित होना और ज़िम्मेदारियों या दबाव के समय सब कुछ नियंत्रण में रखना। यह अनौपचारिक और अशिष्ट अभिव्यक्ति है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और अशिष्ट है; केवल दोस्तों या करीबी लोगों के बीच उपयोग करें। 'सभी कुछ नियंत्रण में' जैसा है, लेकिन और ज़ोरदार। औपचारिक स्थानों पर न प्रयोग करें।

Examples

If you want a promotion, you need to have your shit together at work.

अगर प्रमोशन चाहिए, तो तुम्हें काम पर **सब कुछ संभाल कर रखना चाहिए**।

He really has his shit together—his house is always clean and bills are paid.

वह सच में **ज़िंदगी संभाल कर रखता है**—उसका घर हमेशा साफ़ और बिल समय पर होते हैं।

Maria always seems to have her shit together even when things get busy.

मारिया हमेशा ऐसा लगता है कि **उसकी ज़िंदगी पूरी तरह संतुलित है**, भले ही हालात व्यस्त हों।

Honestly, I'm jealous of people who have their shit together—my life is chaos.

सच कहूँ तो, मुझे उन लोगों से जलन होती है जो **ज़िंदगी संभालकर रखते हैं**—मेरी तो पूरी उलझन है।

You can't just wing it forever—you need to have your shit together at some point.

तुम हमेशा बस यूँ ही नहीं चल सकते—किसी न किसी वक्त तुम्हें भी **सब कुछ संभाल कर रखना होगा**।

After years of struggling, he finally has his shit together and is happier than ever.

सालों की जद्दोजहद के बाद अब **उसकी ज़िंदगी पूरी तरह संभली हुई है** और वह पहले से ज़्यादा खुश है।