"have your finger in too many pies" in Bengali

অনেক কিছুর সাথে জড়িয়ে থাকা

Definition

একসাথে অনেক কাজ, প্রকল্প বা দায়িত্বে নিয়োজিত থাকা, প্রায়ই যা নিজের সামর্থ্যের চেয়ে বেশি।

এটি একটি আনৌপচারিক ক্ষুদ্রাকৃতি বাক্যাংশ। ব্যবহৃত হয় যখন কেউ অনেক কাজে নিজেকে জড়িয়ে ফেলে এবং একটাও ভালভাবে করতে পারে না।

He has his finger in too many pies at work and can't finish anything.

সে অফিসে **অনেক কিছুর সাথে জড়িয়ে আছে**, কিছুই শেষ করতে পারছে না।

If you have your finger in too many pies, you may feel stressed.

যদি আপনি **অনেক কিছুর সাথে জড়িয়ে থাকেন** তাহলে আপনি চাপ অনুভব করতে পারেন।

She has her finger in too many pies with school, sports, and music.

সে স্কুল, খেলাধুলা আর সঙ্গীতে **অনেক কিছুর সাথে জড়িয়ে আছে**।

You can't do everything—stop having your finger in too many pies and focus on what matters.

তুমি সবকিছু করতে পারবে না—**অনেক কিছুর সাথে জড়িয়ে থাকা** বন্ধ করো এবং গুরুত্বপূর্ণ জিনিসে মনোযোগ দাও।

Lately, I've realized I'm having my finger in too many pies and running out of energy.

সাম্প্রতিককালে বুঝেছি আমি **অনেক কিছুর সাথে জড়িয়ে আছি** এবং শক্তি ফুরিয়ে যাচ্ছে।

It's impressive, but you shouldn't always have your finger in too many pies or you'll burn out.

এটা প্রশংসনীয়, কিন্তু সবসময় **অনেক কিছুর সাথে জড়িয়ে থাকা** উচিত নয়, নইলে ক্লান্ত হয়ে পড়বে।