"have your eye on" in Bengali

• নজর রাখা
• চোখ রাখা (কিছু পাওয়ার আশায়)

Definition

কিছু পাওয়ার জন্য বা অর্জন করার ইচ্ছায় কিছু বা কাউকে নিয়মিত লক্ষ্য করা বা চিন্তা করা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রাতিষ্ঠানিক, সাধারণত চাকরি, পণ্য বা কাউকে (প্রেমের দিকে) পেতে চাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'I've had my eye on...' মানে অনেক দিন ধরে লোভ আছে।

Examples

I have my eye on a new bike at the store.

আমি দোকানে নতুন **সাইকেলের ওপর নজর রেখেছি**।

She has her eye on the manager position at work.

সে অফিসে ম্যানেজার পদের ওপর **চোখ রেখেছে**।

Tom had his eye on the last piece of cake.

টম শেষ টুকরো কেকটির ওপর **নজর রেখেছিল**।

I've had my eye on that apartment for weeks, hoping the price drops.

আমি অনেক দিন ধরে ওই অ্যাপার্টমেন্টটির ওপর **চোখ রেখেছি**, যদি দামটা কমে।

If you've got your eye on something special, let me know and I'll help you get it.

তুমি যদি কোনো বিশেষ কিছুর ওপর **চোখ রাখো**, আমাকে বলো, আমি পেতে সাহায্য করব।

I noticed you've had your eye on that guy all night—are you going to talk to him?

আমি দেখেছি তুমি সারারাত ওই ছেলেটির দিকে **নজর রাখছিলে**—তুমি কি তার সঙ্গে কথা বলবে?