"have under your spell" in Arabic
Definition
أن تجذب شخصًا بقوة أو تسحره بحيث يشعر أنه لا يستطيع مقاومتك، كما لو أنه تحت تأثير سحرك.
Usage Notes (Arabic)
عبارة مجازية وشعرية غالبًا ما تدل على قوة الجاذبية أو السحر الشخصي، وليست سحرًا حقيقيًا. تُستخدم للعاطفة أو الإعجاب، بصيغة جدية أو مزاح.
Examples
He seems to have her under his spell.
يبدو أنه **جعلها تحت تأثير سحره**.
The singer had the audience under her spell all night.
المغنية **كان لديها الجمهور تحت تأثير سحرها** طوال الليل.
You really have me under your spell when you smile.
عندما تبتسم، أنت حقًا **تضعني تحت تأثير سحرك**.
She totally had him under her spell from the first moment they met.
منذ اللحظة الأولى التي التقيا فيها، **جعلته تحت تأثير سحرها تمامًا**.
It’s like you have everyone under your spell when you walk into a room.
عندما تدخل الغرفة، كأنك **تضع الجميع تحت تأثير سحرك**.
Don’t let his charm fool you—he loves to have people under his spell.
لا تدع سحره يخدعك—هو يحب أن **يكون لديه الناس تحت تأثير سحره**.