"have to show for" in Japanese

• 成果がある
• 見せられるものがある

Definition

努力や時間、お金をかけた後に、成果や証拠として残ったもの。多くの場合、目に見える価値があるかどうか問うときに使う。

Usage Notes (Japanese)

否定や疑問文でよく使われます。「何も成果がない」「何が残ったの？」などの形で、がっかりする意味が含まれます。

Examples

After ten years of work, he has little to show for it.

10年働いても、彼には**成果がほとんどない**。

I studied all week, but I have nothing to show for it.

一週間勉強したのに、私には**何も成果がない**。

What do you have to show for your hard work?

あなたの努力の**成果**は何ですか？

He spent all his savings, and now he has nothing to show for it.

彼は全ての貯金を使い果たして、今は**何も残っていない**。

So many hours at the gym and this is all I have to show for it!

こんなにジムに通ったのに、これが私の**成果**か！

Years of investments and what do we have to show for it? Not much.

何年も投資してきたのに、私たちに**残ったもの**は？ほとんどない。