"have to run along" in Spanish
Definition
Una manera cortés o informal de decir que necesitas irte o marcharte, normalmente para terminar una conversación o visita.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente oral y algo anticuada, pero aún se escucha, sobre todo en inglés británico. Es más suave que simplemente decir 'me tengo que ir'. Se utiliza para irse de manera cortés.
Examples
I have to run along now, see you later!
**Me tengo que ir** ahora, ¡nos vemos luego!
She told everyone she had to run along after dinner.
Ella dijo a todos que **tenía que irse** después de la cena.
If you have to run along, just let me know.
Si **te tienes que ir**, solo avísame.
Sorry to cut this short, but I have to run along — another meeting is waiting.
Perdón por terminar antes, pero **tengo que marcharme**; me espera otra reunión.
Kids, you have to run along now or you'll miss the bus.
Chicos, **tienen que irse** ahora o perderán el autobús.
Well, I have to run along before the shops close. Talk soon!
Bueno, **me tengo que ir** antes de que cierren las tiendas. ¡Hablamos pronto!