"have to run along" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada ou informal de dizer que você precisa ir embora ou sair, geralmente para encerrar uma conversa ou visita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão principalmente falada e um pouco antiquada, mas ainda usada, especialmente no inglês britânico. É mais educado do que só dizer 'preciso ir'. Usada para sair de forma cortês.
Examples
I have to run along now, see you later!
**Preciso ir** agora, até mais!
She told everyone she had to run along after dinner.
Ela disse a todos que **precisava ir embora** depois do jantar.
If you have to run along, just let me know.
Se você **precisar ir**, só me avise.
Sorry to cut this short, but I have to run along — another meeting is waiting.
Desculpa terminar rápido, mas **tenho que ir embora** — tenho outra reunião começando.
Kids, you have to run along now or you'll miss the bus.
Crianças, **precisam ir agora** ou vão perder o ônibus.
Well, I have to run along before the shops close. Talk soon!
Bem, **preciso ir** antes que as lojas fechem. Até logo!