"have time on your side" in Korean

시간이 내 편이다시간적 여유가 있다

Definition

무언가를 할 충분한 시간이 있거나 기다릴수록 유리한 상황에 있다는 뜻입니다.

주로 긍정적인 상황에서 격려나 안심시킬 때 쓰입니다. '시간이 부족하다'와는 반대의 의미입니다.

You have time on your side, so there’s no need to hurry.

지금은 **시간이 내 편이다**. 그러니 서두를 필요 없어.

Because you started early, you have time on your side to finish the project.

네가 일찍 시작했으니까 프로젝트를 완성할 **시간이 내 편이야**.

If you plan well, you will have time on your side to study for exams.

계획을 잘 세우면 시험 공부할 **시간이 내 편이 될 거야**.

Don’t stress—it feels good to have time on your side for once.

스트레스 받지 마—이번에는 **시간이 내 편이어서** 기분이 좋아.

Young entrepreneurs really have time on their side to experiment and fail.

젊은 창업가들은 정말 **시간이 내 편이라서** 시도하고 실패할 수 있다.

When you’re young, you have time on your side—so take chances!

젊을 때는 **시간이 내 편이다**—그러니 모험해!