"have time on your side" in Spanish
Definition
Estar en una situación donde tienes suficiente tiempo para hacer algo, o donde esperar probablemente te beneficiará.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos positivos para tranquilizar o animar a alguien. Común en negocios, estudios y decisiones personales. Contrasta con expresiones como 'el tiempo se acaba.'
Examples
You have time on your side, so there’s no need to hurry.
Tú **tienes el tiempo de tu lado**, así que no hay por qué apresurarse.
Because you started early, you have time on your side to finish the project.
Como empezaste temprano, **tienes el tiempo de tu lado** para terminar el proyecto.
If you plan well, you will have time on your side to study for exams.
Si planeas bien, **tendrás el tiempo de tu lado** para estudiar para los exámenes.
Don’t stress—it feels good to have time on your side for once.
No te estreses—se siente bien **tener el tiempo de tu lado** por una vez.
Young entrepreneurs really have time on their side to experiment and fail.
Los jóvenes emprendedores realmente **tienen el tiempo de su lado** para experimentar y fallar.
When you’re young, you have time on your side—so take chances!
Cuando eres joven, **tienes el tiempo de tu lado**—¡así que arriesga!