"have the gall to do" in Turkish
Definition
Başkalarını umursamadan, çok kaba veya yüzsüz bir şekilde bir şey yapmak anlamına gelir. Genellikle olumsuz ya da şaşkınlıkla söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle, 'bunu yapmaya nasıl cüret ettin?' gibi kızgınlık veya şaşkınlık belirtmek için kullanılır. Samimi konuşmada nadiren yer alır.
Examples
I can't believe you had the gall to do that in front of everyone.
Herkesin önünde bunu **yapmaya cüret ettiğine** inanamıyorum.
She had the gall to do it even though she knew it was wrong.
Yanlış olduğunu bildiği halde **yapmaya cüret etti**.
How could he have the gall to do something like that?
O böyle bir şeyi **yapmaya nasıl cüret edebilir**?
You really had the gall to do that after everything that happened?
Bütün olanlardan sonra gerçekten bunu **yapmaya cüret ettin** mi?
They had the gall to do it and then acted like nothing was wrong.
Onlar **yapmaya cüret ettiler** ve sonra hiçbir şey olmamış gibi davrandılar.
If I had the gall to do what she did, I'd be embarrassed for weeks.
Onun yaptığını **yapmaya cüret etseydim**, haftalarca utanırdım.