"have the gall to do" in Korean

뻔뻔스럽게 ~하다대담하게 ~하다

Definition

다른 사람의 시선을 신경 쓰지 않고 무례하거나 대담하게 행동하는 것을 의미한다. 주로 부정적인 상황에서 사용된다.

'어떻게 그런 뻔뻔한 짓을 할 수 있지?'와 같은 부정적인 의미로 주로 쓰인다. '용기'와는 달리, 부정적인 상황에서 사용한다.

I can't believe you had the gall to do that in front of everyone.

모두 앞에서 그런 일을 **뻔뻔스럽게 했다는 게** 믿기지 않아.

She had the gall to do it even though she knew it was wrong.

그녀는 그게 잘못된 일인 줄 알면서도 **뻔뻔스럽게 했다**.

How could he have the gall to do something like that?

그가 어떻게 그런 일을 **뻔뻔스럽게 할 수** 있지?

You really had the gall to do that after everything that happened?

그런 일이 다 있었는데 네가 정말 그걸 **뻔뻔스럽게 했어**?

They had the gall to do it and then acted like nothing was wrong.

그들은 그 일을 **뻔뻔스럽게 했고**, 아무 일도 없던 것처럼 행동했다.

If I had the gall to do what she did, I'd be embarrassed for weeks.

내가 그녀처럼 그렇게 **뻔뻔스럽게 했다면** 몇 주 동안 부끄러웠을 거야.