"have some more" in Indonesian
silakan ambil lagisilakan tambah lagi
Definition
Cara sopan untuk mengajak seseorang menambah makanan atau minuman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat menjamu tamu di meja makan; kesan ramah dan tidak resmi; jarang dipakai secara tertulis atau sangat formal.
Examples
Would you like to have some more rice?
Mau **silakan ambil lagi** nasinya?
Please have some more juice.
Silakan **tambah lagi** jusnya.
You can have some more if you're still hungry.
Kalau kamu masih lapar, boleh **silakan ambil lagi**.
Go ahead and have some more cake, there's plenty left.
Silakan, **tambah lagi** kue, masih banyak kok.
Don't be shy, have some more salad.
Jangan malu, **silakan tambah lagi** saladnya.
If you liked it, please have some more!
Kalau suka, **silakan ambil lagi** ya!