"have it out for" in Urdu

• دل میں بغض رکھنا
• کسی کو نقصان پہنچانے کے لیے تیاری کرنا

Definition

کسی سے جان بوجھ کر ناراض رہنا اور اس کو بار بار پریشانی یا نقصان پہنچانے کی کوشش کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار روزمرہ، غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب کوئی جان بوجھ کرکسی کو بار بار پریشان یا نقصاندہ بنائے۔ محض ناراضی کے بجائے مستقل سازش مراد ہے۔

Examples

I think my boss has it out for me.

مجھے لگتا ہے کہ میرے باس میرے خلاف **دل میں بغض رکھتے ہیں**۔

Do you really believe she has it out for you?

کیا تم واقعی سمجھتے ہو کہ وہ تمہارے خلاف **دل میں بغض رکھتی ہے**؟

The teacher has it out for Tom and always marks him down.

استاد نے ٹام کے خلاف **دل میں بغض رکھا ہوا ہے** اور ہمیشہ اس کے نمبر کم دیتے ہیں۔

No matter what I do, it feels like she has it out for me.

چاہے میں کچھ بھی کروں، لگتا ہے وہ میرے خلاف **دل میں بغض رکھتی ہے**۔

Ever since the argument, my neighbor has it out for my family.

بحث کے بعد سے، میرے ہمسایہ میرے خاندان کے خلاف **دل میں بغض رکھتے ہیں**۔

Don't take it personally—he has it out for just about everyone.

ذاتی نہ لو—وہ تقریباً سب کے خلاف **دل میں بغض رکھتا ہے**۔