"have it out for" in Turkish
Definition
Birine karşı bilerek olumsuz davranışlarda bulunmak ve ona sürekli sorun çıkarmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir ve birine sürekli haksızlık veya zorluk çıkarma niyetiyle kullanılır. Sadece kızgın olmaktan daha fazlasını ima eder.
Examples
I think my boss has it out for me.
Sanırım patronum benim için **gözünü dikmiş** durumda.
Do you really believe she has it out for you?
Gerçekten onun sana karşı **garezi olduğunu** mu düşünüyorsun?
The teacher has it out for Tom and always marks him down.
Öğretmen, Tom'a karşı **gözünü dikmiş** ve sürekli düşük not veriyor.
No matter what I do, it feels like she has it out for me.
Ne yaparsam yapayım, sanki o bana **garezi varmış** gibi hissediyorum.
Ever since the argument, my neighbor has it out for my family.
O tartışmadan beri komşum aileme karşı **gözünü dikti**.
Don't take it personally—he has it out for just about everyone.
Üzerine alınma—o hemen hemen herkese karşı **garezi var**.