"have it out for" in Indonesian
Definition
Sengaja tidak suka pada seseorang dan sering berusaha membuat masalah atau menyulitkan orang itu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara santai saat menjelaskan orang yang dengan sengaja mempersulit atau menyakiti secara berulang. Tidak sama dengan sekedar 'marah', karena menunjukkan niat terus-menerus.
Examples
I think my boss has it out for me.
Aku rasa bosku **menyimpan dendam** padaku.
Do you really believe she has it out for you?
Kamu benar-benar percaya dia **menyimpan dendam** padamu?
The teacher has it out for Tom and always marks him down.
Guru **menyimpan dendam** pada Tom dan selalu memberinya nilai rendah.
No matter what I do, it feels like she has it out for me.
Apa pun yang kulakukan, rasanya dia **menyimpan dendam** padaku.
Ever since the argument, my neighbor has it out for my family.
Sejak pertengkaran itu, tetanggaku **menyimpan dendam** pada keluargaku.
Don't take it personally—he has it out for just about everyone.
Jangan diambil hati—dia **menyimpan dendam** pada hampir semua orang.