"have it out for" in Chinese (Traditional)

• 處處針對

Definition

故意不喜歡某人並持續找他們麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用來形容某人一直針對或不公平對待你。經常與人稱搭配，如 'has it out for me'（針對我）。比單純生氣帶有更強持續與主觀性。

Examples

I think my boss has it out for me.

我覺得我的老闆總是**針對我**。

Do you really believe she has it out for you?

你真的相信她**一直針對你**嗎？

The teacher has it out for Tom and always marks him down.

老師**一直針對**湯姆，總是扣他分。

No matter what I do, it feels like she has it out for me.

無論我做什麼，她總是**針對我**。

Ever since the argument, my neighbor has it out for my family.

自從吵架後，我的鄰居就**針對**我們家。

Don't take it personally—he has it out for just about everyone.

別放心上——他**幾乎針對**每個人。