"have it all" in Turkish
Definition
Bir kişinin istediği her şeye; başarıya, servete, sevgiye ve dengeli bir yaşama sahip olması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî konuşmalarda ve yaşam tarzı tartışmalarında kullanılır. Birden fazla hedefe aynı anda ulaşmayı ima eder. Şüpheyle ya da ironik olarak da kullanılabilir: 'Gerçekten her şeye sahip olunabilir mi?'.
Examples
She wants to have it all: a great job and a happy family.
O, **her şeye sahip olmak** istiyor: harika bir iş ve mutlu bir aile.
Some people believe you can’t have it all in life.
Bazı insanlar hayatında **her şeye sahip olunamayacağını** düşünür.
Do you think it’s possible to have it all?
Sence **her şeye sahip olmak** mümkün mü?
He seems to have it all—looks, money, and friends.
O, **her şeye sahipmiş** gibi görünüyor—görünüş, para ve arkadaşlar.
She’s always so positive; it’s like she really does have it all.
O her zaman çok pozitif; gerçekten **her şeye sahip** gibi.
People act like you can have it all, but they don’t see the struggles behind the scenes.
İnsanlar sanki **her şeye sahip olabilirmişsin** gibi davranıyor, ama perde arkasındaki zorlukları görmüyorlar.