"have it all" in Bengali

• সব কিছু পাওয়া

Definition

কেউ যখন সফলতা, সম্পদ, ভালোবাসা ও সুখসহ জীবনের সব চাওয়া পূরণ করে, তখন বলা হয় সে সব কিছু পেয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

মুখের কথায় বা জীবনের আলোচনা হলে ব্যবহার হয়। একসাথে ক্যারিয়ার, পরিবার ও সুখ সবই পাওয়ার ইঙ্গিত দেয়। অনেকসময় সন্দেহ বা রসিকতা পুনর্জাগরিত করে—'সব কিছু পাওয়া যায় কি?' এরকম প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She wants to have it all: a great job and a happy family.

সে চায় **সব কিছু পাওয়া**: একটি ভালো চাকরি এবং সুখী পরিবার।

Some people believe you can’t have it all in life.

কিছু মানুষ মনে করে, জীবনে **সব কিছু পাওয়া** যায় না।

Do you think it’s possible to have it all?

তুমি কি মনে করো **সব কিছু পাওয়া** সম্ভব?

He seems to have it all—looks, money, and friends.

তার দেখে মনে হয় সে **সব কিছু পেয়েছে**—দেখতে ভালো, ধনী, আর বন্ধুবান্ধব।

She’s always so positive; it’s like she really does have it all.

সে সবসময় এত ইতিবাচক থাকে; দেখলে মনে হয় তার আসলে **সব কিছু পাওয়া** আছে।

People act like you can have it all, but they don’t see the struggles behind the scenes.

মানুষ ভাবে তুমি **সব কিছু পেয়েছো**, কিন্তু তারা আড়ালের সংগ্রাম দেখে না।