"have i got for you" in Korean

너를 위해 내가 준비한 게 있어너에게 보여줄 게 있어

Definition

누군가에게 놀라운 것, 특별한 것을 보여주거나 주고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 기대감을 높일 때 자주 사용합니다.

비격식적이고 친근한 상황에서만 사용하세요. '오늘 너를 위해 준비한 게 있어' 같은 식으로 감춰진 선물이나 소식을 꺼낼 때 활용합니다.

Have I got for you! Wait until you see this surprise.

**너를 위해 내가 준비한 게 있어**! 이 놀라운 걸 기대해봐.

Have I got for you—your favorite cake!

**너를 위해 준비한 게 있어**—네가 좋아하는 케이크야!

Guess what have I got for you!

맞혀봐, **너를 위해 내가 준비한 게 뭘까**!

Man, have I got for you—check out these tickets to the concert!

야, **너를 위해 준비한 게 있어**—이 콘서트 티켓 좀 봐!

Sit down—have I got for you today!

앉아봐—**오늘 너를 위해 준비한 게 있어**!

You won't believe have I got for you this weekend!

이번 주말에 **너에게 보여줄 게 있어**, 믿기 힘들 걸!