"have hanging over your head" in Turkish
Definition
Bir sorun, sorumluluk veya endişenin sürekli aklında olup stres yaratması durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla iş, borç veya bitmemiş ödev gibi sürekli stres veren konular için kullanılır. Her zaman mecazi anlamdadır.
Examples
I still have hanging over my head that final exam next week.
Hâlâ gelecek haftaki final sınavı **başında asılı durmak** gibi hissediyorum.
She hates having debt hanging over her head.
Üzerinde borç **başında asılı durmak** onu rahatsız ediyor.
Do you ever feel like you have something hanging over your head?
Hiç üzerine bir şeyin **başında asılı durmak** gibi hissettin mi?
Until I finish my taxes, it just feels like I have them hanging over my head all the time.
Vergilerimi bitirene kadar, sürekli **başında asılı durmak** gibi hissediyorum.
Don’t you hate having unfinished work hanging over your head over the weekend?
Hafta sonu boyunca bitmemiş işlerin **başında asılı durmak** sinir bozucu değil mi?
I can’t relax knowing I have so many bills hanging over my head.
Bu kadar çok faturanın **başında asılı durmak** insanı rahat bırakmıyor.