"have done with" in Japanese
Definition
何かや誰かと終わりにすること。たいてい、これ以上関わりたくない、または先に進みたいというニュアンスです。もう気にしないと決めた場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
主にイギリス英語で使われ、ややフォーマルな響きがあります。感情的・対人関係の場面でよく使います（'I've had done with his lies' など）。アメリカ英語のカジュアルな 'be done with' とは違います。現在完了形や命令文で使うことが多いです。
Examples
I have done with that book and don't want to read it again.
私はその本と**もう終わりにした**ので、もう読みたくありません。
Let's have done with this argument and be friends again.
この口論は**もう終わりにして**、また友達に戻ろうよ。
She wants to have done with her chores before dinner.
彼女は夕食までに家事を**済ませたい**と思っている。
I'm tired of this drama. I just want to have done with it.
この騒ぎにはもううんざり。早く**終わらせたい**。
If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?
ここに満足していないなら、**終わりにして**新しい場所に移れば？
I've really had done with fake friends—they only bring me stress.
もう本当に**偽の友達は終わりにした**——ストレスしかないから。