"have done with" in Portuguese (BR)
Definition
Estar acabado com algo ou alguém, geralmente indicando que você não quer mais se envolver ou está seguindo em frente. Pode significar que você se cansou disso ou decidiu não se importar mais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico e um pouco formal. Usado com frequência para situações emocionais ou sociais ('I've had done with his lies'). Não é o mesmo que 'be done with', que é informal e comum no inglês americano. Geralmente aparece no presente perfeito ou em formas imperativas.
Examples
I have done with that book and don't want to read it again.
Eu **terminei com** esse livro e não quero lê-lo de novo.
Let's have done with this argument and be friends again.
Vamos **acabar com** essa discussão e ser amigos novamente.
She wants to have done with her chores before dinner.
Ela quer **ter acabado com** as tarefas antes do jantar.
I'm tired of this drama. I just want to have done with it.
Estou cansado desse drama. Só quero **acabar com isso**.
If you're not happy here, why not have done with it and move somewhere new?
Se você não está feliz aqui, por que não **acaba com isso** e vai para outro lugar?
I've really had done with fake friends—they only bring me stress.
Eu realmente **terminei com** amigos falsos – só me trazem estresse.