"have designs on" in Arabic
Definition
أن تخطط سرا أو علانية للحصول على شيء ما، غالباً ما يكون ملكاً للآخرين مثل وظيفة أو ممتلكات. أحياناً تعني أيضاً الرغبة بشخص عاطفياً.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو أدبي بعض الشيء. غالباً يشير إلى نوايا خفية للسيطرة على شيء يخص الآخرين، أو بشكل فكاهي أو رومانسي عند الحديث عن شخص.
Examples
He has designs on his boss's position.
هو **يخطط للحصول على** منصب رئيسه.
She has designs on my lunch.
هي **تطمع في** طعام غدائي.
Do you have designs on that last piece of cake?
هل **تخطط للحصول على** آخر قطعة من الكعكة؟
It’s clear Mark has designs on becoming the next manager.
من الواضح أن مارك **يخطط ليصبح** المدير القادم.
She’s been really friendly lately—I think she has designs on you.
هي ودودة جداً هذه الأيام—أظن أن لديها **نية تجاهك**.
If you have designs on my car, forget it—it’s not for sale.
إذا كنت **تطمع في** سيارتي، انس الأمر—ليست للبيع.