"have broad shoulders" in Spanish
Definition
Tener hombros físicamente anchos, o en sentido figurado, ser capaz de soportar mucha responsabilidad, críticas o presión sin derrumbarse.
Usage Notes (Spanish)
'Tener hombros anchos' se usa literalmente y en sentido figurado, pero la frase completa se asocia más a la fortaleza para afrontar críticas o responsabilidades. Es común en ámbitos laborales y personales ante desafíos grandes.
Examples
She has broad shoulders and carries heavy boxes easily.
Ella **tiene hombros anchos** y lleva cajas pesadas fácilmente.
You need to have broad shoulders to be a manager.
Necesitas **tener hombros anchos** para ser gerente.
My father has broad shoulders and supports our whole family.
Mi padre **tiene hombros anchos** y apoya a toda nuestra familia.
If you work in politics, you really have to have broad shoulders.
Si trabajas en política, de verdad necesitas **tener hombros anchos**.
She takes criticism well because she has broad shoulders.
Ella acepta bien las críticas porque **tiene hombros anchos**.
It’s tough being the oldest sibling—you've got to have broad shoulders sometimes.
Es difícil ser el hermano mayor— a veces uno tiene que **tener hombros anchos**.