"have an eye out" in Spanish
Definition
Estar atento o vigilante para encontrar o notar algo o a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal e idiomática, común en frases como 'have an eye out for'. Es similar a 'keep an eye out', que se usa más en Estados Unidos. No suele emplearse en contextos formales.
Examples
Please have an eye out for my lost keys.
Por favor, **estate atento** a mis llaves perdidas.
Can you have an eye out for the delivery truck?
¿Puedes **estar atento** al camión de entrega?
We always have an eye out for good deals at the market.
Siempre **estamos atentos** a buenas ofertas en el mercado.
I'll have an eye out for your brother at the party tonight.
**Estaré atento** a tu hermano en la fiesta esta noche.
If you have an eye out for parking, let me know if you see a free spot.
Si **estás atento** a los lugares de aparcamiento, avísame si ves uno libre.
She always has an eye out for new restaurants to try.
Ella siempre **está atenta** a nuevos restaurantes para probar.