"have an eye out" in Portuguese (PT)

estar atento aficar de olho

Definition

Estar atento ou vigilante para encontrar ou notar algo ou alguém.

Expressão informal, muito usada como 'have an eye out for'. É semelhante a 'keep an eye out', que se usa mais nos EUA. Não é comum em textos formais.

Please have an eye out for my lost keys.

Por favor, **fica de olho** nas minhas chaves perdidas.

Can you have an eye out for the delivery truck?

Podes **estar atento** ao camião de entregas?

We always have an eye out for good deals at the market.

Estamos sempre **atentos** a boas oportunidades no mercado.

I'll have an eye out for your brother at the party tonight.

Vou **ficar de olho** no teu irmão na festa esta noite.

If you have an eye out for parking, let me know if you see a free spot.

Se **ficares atento** a lugares para estacionar, avisa-me se vires algum livre.

She always has an eye out for new restaurants to try.

Ela está sempre **atenta** a novos restaurantes para experimentar.