"have an eye for" in Japanese

• 見る目がある

Definition

芸術やファッション、美しさなどの質や細部を見分ける力があること。

Usage Notes (Japanese)

主に感覚やセンスが優れている人を褒める場面で使います。直訳ではなく、観察力や審美眼を表す表現です。

Examples

She has an eye for beautiful clothes.

彼女は美しい服を選ぶ**見る目がある**。

He has an eye for details in his work.

彼は仕事の細部に**見る目がある**。

My teacher has an eye for talent.

私の先生は才能を見抜く**見る目がある**。

Wow, you really have an eye for picking the best fruit.

わあ、あなたは本当に**見る目がある**から、最高の果物を選べるね。

You definitely have an eye for design; this room looks amazing!

あなたは間違いなくデザインの**見る目がある**ね。この部屋、すごく素敵だよ！

If you have an eye for bargains, you’ll love this market.

掘り出し物を見つける**見る目があれば**、この市場はきっと気に入るよ。