"have an eye for" in Portuguese (BR)
Definition
Ser bom para perceber ou julgar a qualidade ou detalhes de algo, como arte, moda ou beleza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente é usada para elogiar a capacidade de perceber qualidade, beleza ou talento ('have an eye for detail', 'have an eye for design'). Informal a neutra. Não é literal—não se refere à visão física.
Examples
She has an eye for beautiful clothes.
Ela **tem olho para** roupas bonitas.
He has an eye for details in his work.
Ele **tem olho para** detalhes no trabalho dele.
My teacher has an eye for talent.
Meu professor **tem olho para** talento.
Wow, you really have an eye for picking the best fruit.
Uau, você realmente **tem olho para** escolher as melhores frutas.
You definitely have an eye for design; this room looks amazing!
Você definitivamente **tem olho para** design; este quarto está incrível!
If you have an eye for bargains, you’ll love this market.
Se você **tem olho para** pechinchas, vai adorar esse mercado.