"have an eye for" in Arabic

• يملك عينًا ثاقبة لـ

Definition

أن يكون جيدًا في ملاحظة أو تقييم جودة أو تفاصيل شيء ما، مثل الفن أو الموضة أو الجمال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا لمدح قدرة الشخص على ملاحظة الجودة أو الجمال أو الموهبة، مثل 'have an eye for detail' أو 'have an eye for design'. تعبير غير رسمي إلى محايد. ليس المقصود البصر الحرفي.

Examples

She has an eye for beautiful clothes.

هي **تملك عينًا ثاقبة لـ** الملابس الجميلة.

He has an eye for details in his work.

هو **يملك عينًا ثاقبة لـ** التفاصيل في عمله.

My teacher has an eye for talent.

معلمي **يملك عينًا ثاقبة لـ** المواهب.

Wow, you really have an eye for picking the best fruit.

واو، أنت حقًا **تملك عينًا ثاقبة لـ** اختيار أفضل الفواكه.

You definitely have an eye for design; this room looks amazing!

أنت بالتأكيد **تملك عينًا ثاقبة لـ** التصميم؛ هذه الغرفة رائعة!

If you have an eye for bargains, you’ll love this market.

إذا كنت **تملك عينًا ثاقبة لـ** الصفقات الجيدة، ستعشق هذا السوق.