"have a weakness for" in Chinese (Traditional)

• 對……情有獨鍾
• 對……沒有抵抗力

Definition

非常喜歡某物，尤其是對自己來說有些放縱或難以抗拒的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常用來形容對美食、興趣等無法抗拒的偏愛，不適用於描述嚴重成癮。常與“巧克力”、“甜食”、“可愛小動物”等連用。

Examples

I have a weakness for chocolate cake.

我**對**巧克力蛋糕**情有獨鍾**。

She has a weakness for romantic movies.

她**對**愛情電影**沒有抵抗力**。

They have a weakness for puppies.

他們**對**小狗**情有獨鍾**。

I'll admit it: I have a weakness for late-night snacks.

我必須承認：我**對**宵夜**沒有抵抗力**。

My dad has a weakness for gadgets—he can't stop buying them.

我爸爸**對**電子產品**情有獨鍾**，總是忍不住買。

You've probably noticed I have a weakness for cheesy love songs.

你可能注意到我**對**老套的情歌**沒有抵抗力**。