"have a weakness for" in Portuguese (PT)
Definition
Gostar muito de algo e ser difícil resistir-lhe, especialmente quando é um prazer especial ou um 'pecado'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e ligeira, normalmente usada para gostos ou prazeres quase irresistíveis (ex.: 'ter uma fraqueza por doces'). Não se usa para dependências graves.
Examples
I have a weakness for chocolate cake.
Tenho **uma fraqueza por** bolo de chocolate.
She has a weakness for romantic movies.
Ela **tem uma fraqueza por** filmes românticos.
They have a weakness for puppies.
Eles **têm uma fraqueza por** cachorrinhos.
I'll admit it: I have a weakness for late-night snacks.
Eu admito: **tenho uma fraqueza por** petiscos à noite.
My dad has a weakness for gadgets—he can't stop buying them.
O meu pai **tem uma fraqueza por** gadgets—não consegue parar de os comprar.
You've probably noticed I have a weakness for cheesy love songs.
Já deves ter reparado que **tenho uma fraqueza por** músicas lamechas de amor.