"have a way with" in Korean

~와 잘 지내다~를 잘 다루다

Definition

Bir kişi, bir tür insan, hayvan veya konu ile doğal bir yetenekle etkili ya da uyumlu şekilde iletişim kurabiliyorsa bu ifade kullanılır.

Doğuştan gelen bir yeteneği belirtir, öğrenilmiş beceriden farklıdır. Genellikle 'kelimelerle', 'çocuklarla', 'hayvanlarla' ile kullanılır.

She has a way with children and they always listen to her.

그녀는 아이들과 **잘 지내서** 아이들이 항상 말을 잘 들어요.

Mark has a way with words and writes beautiful poems.

마크는 **말을 잘 다루는** 재능이 있으며, 아름다운 시를 씁니다.

Do you know anyone who has a way with animals?

동물과 **잘 지내는** 사람을 아세요?

He really has a way with people—everyone feels at ease around him.

그는 정말 **사람들과 잘 지내서** 모두가 그와 있으면 편안함을 느껴요.

Wow, you have a way with plants! My flowers always die, but yours are thriving.

와, 식물과 **잘 지내시네요**! 내 꽃들은 잘 죽는데, 당신 건 잘 자라요.

Even when things get tense, she has a way with calming everyone down.

상황이 심각해져도 그녀는 **모두를 잘 진정시켜요**.