"have a go" in Spanish
Definition
Intentar hacer algo, especialmente algo nuevo o desafiante. A menudo se usa para animar a alguien a probar una actividad o tarea.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y más común en inglés británico; equivale a 'intentarlo' o 'probar.' No se usa para riesgos importantes, sino para esfuerzos casuales o experiencias nuevas. Muy común en conversaciones diarias.
Examples
Let me have a go at fixing the TV.
Déjame **intentarlo** con la TV.
Do you want to have a go at this puzzle?
¿Quieres **intentarlo** con este rompecabezas?
I’ve never skated before, but I’ll have a go.
Nunca he patinado, pero voy a **intentarlo**.
You never know until you have a go!
¡Nunca lo sabes hasta que lo **intentas**!
I thought I’d have a go at cooking something different tonight.
Pensé en **probar** cocinar algo diferente esta noche.
He’s never painted before, but he’s willing to have a go.
Nunca ha pintado, pero está dispuesto a **intentarlo**.