"haul up" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya kişiyi genellikle güç kullanarak yukarı çekmek; ayrıca birini azarlamak için çağırmak ya da bazı durumlarda birini tutuklamak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
'Haul up' gayriresmîdir. Gerçek anlamı yukarı çekmek ('haul up the anchor'), mecazi olarak ise uyarı yapmak için birini çağırmak (özellikle İngiliz/Avustralya İngilizcesinde) veya bazen tutuklamak anlamına gelir. Amerikan İngilizcesinde nadirdir.
Examples
The sailors hauled up the anchor before leaving port.
Denizciler limandan ayrılmadan önce çapayı **yukarı çekti**.
The workers hauled up the heavy box with a rope.
İşçiler ağır kutuyu bir ip ile **yukarı çekti**.
The boss hauled up Tom to his office for being late.
Patron geç kaldığı için Tom’u ofisine **çağırdı**.
I got hauled up by the police for speeding last night.
Dün gece hız yaptığım için polis beni **durdurdu**.
He was hauled up before the committee to explain his actions.
Yaptıklarını açıklaması için komite önüne **çıkarıldı**.
I saw them hauling up baskets of fish onto the dock all morning.
Tüm sabah balık sepetlerini rıhtıma **yukarı çekmelerini** izledim.