"haul up" in Chinese (Simplified)

• 拉起
• 叫来（谈话）
• 逮捕

Definition

用力把某物或某人拉上去；有时也指叫某人来谈话（尤其是批评），或者在一些情况下表示逮捕/拦住某人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Haul up' 是非正式用语。字面意思是用力拉起，常见如 'haul up the anchor'（起锚）。比喻用法主要在英式/澳洲英语中表示被叫去训话或警告。在法律语境中也可指逮捕。美式英语中不常见。

Examples

The sailors hauled up the anchor before leaving port.

水手们离开港口前**拉起**了锚。

The workers hauled up the heavy box with a rope.

工人们用绳子**拉起**了那个沉重的盒子。

The boss hauled up Tom to his office for being late.

老板因为汤姆迟到，把他**叫到**办公室批评了一番。

I got hauled up by the police for speeding last night.

昨晚因为超速我被警察**拦了下来**。

He was hauled up before the committee to explain his actions.

他被**叫到**委员会作解释。

I saw them hauling up baskets of fish onto the dock all morning.

我整个早上都看到他们在码头**拉起**一篮篮鱼。