"harling" in Japanese

• ハーリング（壁のモルタル塗り技法）- ハーリング（釣りの技法）

Definition

ハーリングとは、壁に粗いモルタルや漆喰を塗る特殊な方法で、主にスコットランドの建物を保護するために使われます。また、釣りではボートの後ろにルアーを引く技法も指します。

Usage Notes (Japanese)

専門用語で、スコットランドやアイルランド建築、または一部の釣りで使われます。日常会話ではほとんど使いません。「ハーリング」はアイリッシュスポーツ「ハーリング（hurling）」とは別物です。

Examples

Scots often use harling to protect old stone houses.

スコットランド人は古い石造りの家を守るためによく**ハーリング**を使います。

Harling makes the wall rough so paint sticks better.

**ハーリング**によって壁がざらざらになるので、ペンキがよくつきます。

We learned about harling in our architecture class.

建築の授業で**ハーリング**について学びました。

The cottage looks traditional because of the white harling on its walls.

コテージは壁の白い**ハーリング**のおかげで伝統的に見えます。

They went harling for salmon early in the morning.

彼らは朝早くサーモンの**ハーリング**に出かけた。

Using harling gives old buildings a charming look and extra weather protection.

**ハーリング**を使うことで古い建物は魅力的に見え、天候にも強くなります。