"harling" in Portuguese (PT)
Definition
O harling é um método de aplicar uma camada rugosa de argamassa ou reboco numa parede, normalmente usado em edifícios escoceses para proteção e estilo. Também pode referir-se a uma técnica específica de pesca com isco artificial, arrastando a isca atrás de um barco a baixa velocidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo técnico e pouco frequente. Em construção, encontra-se sobretudo na Escócia e Irlanda; na pesca, 'harling' refere-se à pesca do salmão em certas regiões do Reino Unido. Não é usado em conversação comum. Evite confundir com 'hurling' (desporto irlandês).
Examples
Scots often use harling to protect old stone houses.
Os escoceses utilizam frequentemente o **arremesso de argamassa** para proteger casas de pedra antigas.
Harling makes the wall rough so paint sticks better.
O **arremesso de argamassa** torna a parede rugosa para a tinta aderir melhor.
We learned about harling in our architecture class.
Aprendemos sobre o **arremesso de argamassa** na aula de arquitetura.
The cottage looks traditional because of the white harling on its walls.
A casa de campo parece tradicional devido ao **arremesso de argamassa** branca nas paredes.
They went harling for salmon early in the morning.
Eles foram praticar a **pesca harling** de salmão cedo de manhã.
Using harling gives old buildings a charming look and extra weather protection.
O **arremesso de argamassa** dá aos edifícios antigos um charme e proteção acrescida contra o clima.