"hark back" in Portuguese (PT)
Definition
Referir-se ou trazer à memória algo do passado, normalmente para mostrar a ligação ou influência no presente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal e literária, usada em textos, discursos ou análises. Costuma aparecer como 'hark back to'. Não confundir com 'look back' (lembrar simplesmente); 'hark back' faz referência à influência do passado no presente.
Examples
The new design harks back to the styles of the 1970s.
O novo design **remete** aos estilos dos anos 70.
His cooking style often harks back to his grandmother's recipes.
O seu estilo de cozinhar muitas vezes **remete** às receitas da avó.
This policy harks back to an older system used decades ago.
Esta política **remete** a um sistema antigo usado há décadas.
Her vintage dress really harks back to Hollywood glamour.
O vestido vintage dela realmente **remete** ao glamour de Hollywood.
Whenever he speaks about education, he harks back to his time as a student.
Sempre que fala sobre educação, **remete** ao seu tempo de estudante.
This song really harks back to classic rock anthems.
Esta música realmente **remete** aos hinos clássicos do rock.