"hardheaded" in Indonesian
Definition
Orang yang keras kepala sangat teguh pada pendiriannya dan tidak mudah berubah pikiran atau rencana, meski orang lain tidak setuju. Kadang, istilah ini juga dipakai untuk orang yang berpikir realistis, tidak terpengaruh emosi.
Usage Notes (Indonesian)
'hardheaded' biasanya dipakai secara informal, sering bermakna keras kepala dan tidak menerima nasihat. Kadang-kadang bermakna positif seperti realistis, terutama dalam konteks bisnis ('hardheaded businessperson'). Umumnya, nuansanya cenderung negatif.
Examples
Tom is very hardheaded and never listens to advice.
Tom sangat **keras kepala** dan tidak pernah mendengarkan nasihat.
My father can be hardheaded about his decisions.
Ayah saya bisa sangat **keras kepala** soal keputusannya.
She stayed hardheaded when everyone told her to change her mind.
Dia tetap **keras kepala** meski semua orang menyuruhnya berubah pikiran.
He’s so hardheaded that it’s almost impossible to make him see reason.
Dia begitu **keras kepala** sehingga hampir mustahil untuk membuatnya mengerti.
You have to be kind of hardheaded to run a business these days.
Untuk menjalankan bisnis sekarang, kamu harus agak **keras kepala**.
She’s not just hardheaded—she’s also incredibly practical under pressure.
Dia bukan hanya **keras kepala**—dia juga sangat realistis saat menghadapi tekanan.