"hardheaded" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa hardheaded é muito teimosa e não muda facilmente de opinião ou planos, mesmo que outros discordem. Às vezes, também pode significar ser prático e não se guiar pelas emoções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, normalmente indica teimosia ou alguém que não aceita conselhos. Pode ter um lado positivo de ser prático, mas geralmente é negativo. Evite confundir com 'teimoso' sem senso de praticidade.
Examples
Tom is very hardheaded and never listens to advice.
Tom é muito **cabeça-dura** e nunca ouve conselhos.
My father can be hardheaded about his decisions.
Meu pai pode ser bem **cabeça-dura** nas decisões dele.
She stayed hardheaded when everyone told her to change her mind.
Ela continuou **cabeça-dura** mesmo quando todos pediram para ela mudar de ideia.
He’s so hardheaded that it’s almost impossible to make him see reason.
Ele é tão **cabeça-dura** que é quase impossível fazê-lo entender.
You have to be kind of hardheaded to run a business these days.
Para tocar um negócio hoje em dia, tem que ser um pouco **cabeça-dura**.
She’s not just hardheaded—she’s also incredibly practical under pressure.
Ela não é só **cabeça-dura**, mas também muito prática sob pressão.