"hardheaded" in Arabic

• عنيد
• رأسه يابسة

Definition

الشخص hardheaded هو شخص عنيد جداً ولا يغيّر رأيه أو خططه بسهولة حتى إذا لم يوافقه الآخرون. أحيانًا يمكن أن تعني عملي وغير عاطفي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي للدلالة على العناد أو عدم سماع النصيحة. أحيانًا تشير للواقعية، لكنها غالباً سلبية. لا تخلط بينها وبين 'hard-hearted' (قاسي القلب).

Examples

Tom is very hardheaded and never listens to advice.

توم شخص **عنيد** جداً ولا يستمع للنصائح.

My father can be hardheaded about his decisions.

والدي يمكن أن يكون **عنيداً** جداً في قراراته.

She stayed hardheaded when everyone told her to change her mind.

ظلت **عنيدة** رغم أن الجميع قالوا لها أن تغيّر رأيها.

He’s so hardheaded that it’s almost impossible to make him see reason.

إنه **عنيد** جداً حتى أنه من شبه المستحيل إقناعه بالحقيقة.

You have to be kind of hardheaded to run a business these days.

عليك أن تكون نوعاً ما **عنيداً** لتدير مشروعاً هذه الأيام.

She’s not just hardheaded—she’s also incredibly practical under pressure.

ليست فقط **عنيدة**، بل أيضاً عملية جداً تحت الضغط.