"hard nut to crack" in Korean

만만치 않은 사람어려운 문제

Definition

다루기 어렵거나 해결하기 힘든 사람 또는 문제를 의미합니다.

비공식적으로 사람이나 문제의 난이도를 표현할 때 사용합니다. 실제로 딱딱한 물건에는 해당되지 않습니다. 직장이나 일상에서 많이 쓰입니다.

This math problem is a hard nut to crack.

이 수학 문제는 정말 **만만치 않은 사람**이야.

Tom is a hard nut to crack; he never tells anyone what he feels.

톰은 정말 **만만치 않은 사람**이야. 자신의 감정을 절대 말하지 않아.

The puzzle was a hard nut to crack, but I solved it.

이 퍼즐은 **어려운 문제**였지만, 결국 풀었어.

Negotiating with her was a hard nut to crack, but in the end, we reached a deal.

그녀와 협상하는 것은 정말 **만만치 않은 사람**이었지만, 결국 합의했다.

Jack’s definitely a hard nut to crack—I’ve never seen him lose his temper.

잭은 정말 **만만치 않은 사람**이야—화내는 걸 본 적이 없어.

That old car’s a hard nut to crack; no one can figure out why it won’t start.

그 낡은 자동차는 진짜 **어려운 문제**야; 아무도 왜 시동이 안 거는지 모르겠어.