"harbouring" in Japanese

• 抱く（感情など）
• 匿う（人を）

Definition

感情や考え、人をこっそり抱えたり隠したりすること。誰かを匿うという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

'harbouring'はフォーマルな表現で、感情（"harbouring resentment"）、人（"harbouring a fugitive"）の両方に使う。港（harbor）と混同しないように注意。

Examples

She was harbouring anger after the argument.

彼女は口論の後も怒りを**抱いて**いた。

He is harbouring a secret from his friends.

彼は友達に**秘密を抱えて**いる。

The man was arrested for harbouring a fugitive.

その男は逃亡者を**匿った**容疑で逮捕された。

Are you harbouring any doubts about your decision?

自分の決断に何か疑いを**抱いて**いますか？

She denied harbouring any bad feelings toward him.

彼女は彼に対して悪い感情を**抱いて**いることを否定した。

Sometimes we don't even realize we're harbouring old pain.

私たちは時々、古い痛みを**抱えて**いることにさえ気づかないことがある。